Verses

"Dragostea Din Tei"
O-Zone
(2004)

----rough English trans---



"Love From The Lime Trees" or "Love of the Linden Tree"

Maya-Hi
Maya-Hu
Maya-Ho
Maya-Ha Ha
Maya-Hi
Maya-Hu
Maya-Ho
Maya-Ha Ha

Hello, Salute--
It's me...your Duke
And I've made something that's real
To show you how I feel.

Hello, Hello--
It's me...Picasso.
I will paint my words of love
With your name on every wall.

When you leave, my colors fade to gray.
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
...Every word of love I used to say...
Now I paint it everyday.

I sold my strings, my songs, and dreams,
And I bought some paints to match the colors of my love.
Hello, Hello--
It's me again...Picasso.
I will spray my words of love
With your name on every wall.

When you leave my colors fade to gray.
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
...Every word of love I used to say...
Now I paint it everyday .

When you leave my colors fade to gray
Hey, little lover stay
Or all my colors fade away
...Every word of love I used to say...
Now I paint it everyday.

Maya-Hi
Maya-Hu
Maya-Ho
Maya-Ha Ha
Maya-Hi
Maya-Hu
Maya-Ho
Maya-Ha Ha

Maya-Hi
Maya-Hu
Maya-Ho
Maya-Ha Ha
Maya-Hi
Maya-Hu
Maya-Ho
Maya-Ha Ha

When you leave my colors fade to gray.
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
...Every word of love I used to say...
Now I paint it everyday.

When you leave my colors fade to gray.
Hey, little lover stay,
Or all my colors fade away.
...Every word of love I used to say...
Now I paint it everyday.

Why can't Fiona finish the line, 'so much I wanna ooh ooh ooh...'? Considering how sharp the track is, a word, rather than an 'ooh,' would elevate or sum or something. But, regardless, I haven't been able to get it out of my head since New Year---church!